Juomavesi keitettävä Saimaan Rauhan alueella

26.8.2026 | Holiday Club Resorts

Korvenkylän vedenjakeluverkostosta otetusta vesinäytteestä on löydetty enterokokkibakteereja. Saimaa Rauhan alueella on voimassa veden keittokehotus.Kaikki juomiseen ja ruoanlaittoon käytettävä hanavesi tulee keittää vähintään viiden minuutin ajan.

For information in English, please see below.

Holiday Club Saimaan ravintolat palvelevat normaalisti. Ravintoloihin toimitetaan puhdasta vettä säiliöautoilla.

Huoneisiin jaetaan pullovettä heti, kun sitä saadaan. Pullovettä voi tiedustella myös vastaanotosta niin kauan kuin sitä riittää.

Vesilaitos järjestää alueelle lisäksi vedenjakelupisteen, josta puhdasta vettä voi noutaa.

Kylpylässä voi asioida turvallisesti, sillä kylpylän altaissa on suljettu vesikierto.

Hanavettä voi käyttää normaalisti peseytymiseen, saunomiseen, siivoamiseen ja astioiden pesuun, kun astioiden annetaan kuivua hyvin.

Keittokehotus on voimassa toistaiseksi. Päivitämme tiedotetta tilanteen muuttuessa.

Lue lisätietoa Lappeenrannan Energian tiedotteesta

-----

Tap water must be boiled in the Saimaan Rauha area

Enterococci bacteria have been found in a water sample taken from the Korvenkylä water distribution network. Tap water in the Saimaan Rauha area is not safe to drink without boiling. Boil all tap water used for drinking or cooking for at least five minutes.

The restaurants in the Saimaa Rauha area remain open as usual. Clean water is delivered to the restaurants by water tankers.

Bottled water will be distributed to guest rooms as soon as supplies arrive. Bottled water is also available from reception while supplies last.

The local water utility will provide a water distribution point where guests can collect clean water.

The spa is safe to use, as the pools operate with a closed water circulation system.

Tap water can be used as usual for washing, bathing, cleaning and washing dishes, provided that the dishes are allowed to dry thoroughly before use.

The boil water advisory remains in effect until further notice. We will update this notice as the situation changes.